【芸能】大阪出身・高畑充希の「新潟弁」 地元からは「とても嬉しい」「ちょっと違う」…

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1570750170/【元スレ】

今回の記事

1 2019/10/11(金) 08:29:30.15

https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/d/dde61_80_ae945ace_b93455df.jpg

女優の高畑充希さん(27)が主演する「同期のサクラ」(日本テレビ系)の第1回が、2019年10月9日に放送された。

同ドラマは脚本家の遊川和彦さんが脚本を担当。2017年放送の「過保護のカホコ」(同局系)で主演を務めた高畑さんと、脚本家の遊川和彦さんが再びタッグを組んだことなどが話題を呼んでいる。

第1回では、冒頭部分で高畑さん演じる主人公の北野桜(サクラ)が脳挫傷で意識不明となった状態で病室のベッドに横たわっているというショッキングな姿から始まり、
そこからさかのぼって10年前の2009年からストーリーが展開。新卒のサクラが東京の大手建設会社の入社式の日を迎えたところから、物語の本筋が始まった。

視聴者の一部から出た、「新潟弁だ!」との声
入社式の朝を迎え、家を出るべく支度を進めるサクラ。全てを整えるとおもむろに紙とフェルトペンを手に取り、

「じいちゃん 心臓の調子はどうら? 今日はいよいよ入社式らよ。買うてもろたスーツと靴、大事(でえじ)に使うっけね。行ってくっれ」
としたため、ファックスで送信した。また、番組中盤には、サクラの祖父の家庭の様子が映るシーンがあり、サクラが毎日ファックスを贈っていることが描かれたほか、
祖父が知人と方言で会話する様子が描かれたが、これらのシーンを見た視聴者の一部から、「新潟弁だ!」との声が上がったのだ。

あるツイッターアカウントは、「同期のサクラめっちゃ地元の新潟弁出してくるやん??」と、サクラと祖父母が新潟弁を使っていることに驚く声を上げているほか、別のアカウントは、
「同期のサクラの新潟弁、うちのおばあちゃんち周辺の言葉にそっくりだからおそらく新潟市内の言葉と思われる」とツイートしている。

そこで、前述の手紙の特徴を検証すべく、サクラの手紙を見返すと、確かに、標準語の断定の助動詞「だ」が「ら」になっているほか、
作中の別のファックスでは、「初任給が出たすけ」との言い回しなど、新潟弁と思われる特徴が見られる。ちなみに、新潟放送(BSN)のラジオ番組
「今日も新潟弁でナイスデイ」2012年4月2日放送回のウェブ版を見てみると、確かに、「新潟弁では『〜だ』と言う場合『〜ら』と発音します」との解説が見られるほか、
同年6月4日の放送回分には「包丁で切らんでいいすけ」「手で食うすけ」との例文が見られる。

「あれは年寄りの使う新潟弁!」
作中では、サクラが離島出身であり、その島に橋を架けることを目標として、東京の大手建設会社に就職したとの描写があったほか、室内に「新潟」との表記が入った段ボール箱が置かれていたため、
これらの情報も相まって、サクラが話している言葉が新潟弁ではないかとする声が広がったようだ。

一方、先程のような声以外にも、高畑さんの話し方に注目したツイートは多いが、「同期のサクラ、新潟弁…っぽいけど色々違うよー! 
しかもあれは年寄りの使う新潟弁!」と、やや違和感を覚えたとする声が複数見られるほか、別のアカウントは、

「『同期のサクラ』の高畑充希は言葉が新潟っぽいなと思ったらずばりでした。イントネーションがちょっと違うかな」
と、指摘している。

なお、高畑さんは公式サイトによると大阪府出身。
それを考慮すれば、仮に本当に新潟弁をしゃべっていても、完璧にならないのはごく自然なことだ。
実際、高畑さんのしゃべり方についてはこれらのツイートに交じって、「桜ちゃん新潟出身なんだね? 新潟人としては、とても嬉しく思います 来週からも楽しく見させていただきます」
とのツイートも上がっているほどであり、多少の不自然さはご愛敬といったところだろう。

https://news.livedoor.com/article/detail/17215520/
2019年10月11日 7時0分 J-CASTニュース

みんなのコメント

2 2019/10/11(金) 08:31:31.97

かわいいから許す

3 2019/10/11(金) 08:32:07.39

指導してるのがおばはんだからなのか
TVだから強調して方言出してるからなのか

5 2019/10/11(金) 08:33:28.39

新潟弁とか喋ったら確実に好感度が落ちるだろうにw

6 2019/10/11(金) 08:34:32.91

新潟出身のサクラがって普通に言ってたが…

9 2019/10/11(金) 08:39:14.04

方言指導って専門家でもない素人の上京カッペが知ったかぶりで教えてるのがほとんどだからな
あいつら本当にロクな事しない

10 2019/10/11(金) 08:42:11.52

すけすけ言うから南部弁かと思った

11 2019/10/11(金) 08:42:39.23

蝸牛考では江戸弁とかに近い発音じゃないの?

12 2019/10/11(金) 08:44:09.09

地方のドラマでどの役者がしゃべっても
大体同じ感想だろ
地元出身でも「あれは○○の言葉だから」とか

13 2019/10/11(金) 08:45:31.28

差支えないです=さすけねえすけ

15 2019/10/11(金) 08:48:32.83

以外とスタイルいい
腰の周りがキュッてしてそ

18 2019/10/11(金) 08:55:46.80

年寄りのジイちゃんと話してるなら年寄りの新潟弁でいいじゃないか

19 2019/10/11(金) 08:58:38.01

大阪に近い島=淡路島に橋を架ける話で良かったのに

20 2019/10/11(金) 09:02:01.89

歌も上手いんでしょ?
整形前の顔が想像つくんだな

21 2019/10/11(金) 09:05:57.72

新潟弁だあ?
うちら下越の言葉はぜんぜんちがうね!
一緒にすんなや!

以下コメント続き

22 2019/10/11(金) 09:06:27.60

そえが〜、だっちゃ。

24 2019/10/11(金) 09:07:49.51

なじらね〜とかが〜とかこっち言わねっけ!
だっちゃは佐渡だろ!

25 2019/10/11(金) 09:08:45.32

視聴率がどんなもんかは知らないけど個人的には面白かったな
相変わらずのカホコだけどw

27 2019/10/11(金) 09:11:18.76

この人とか多部ちゃんとか安藤サクラとかブス顔好きだわ

30 2019/10/11(金) 09:22:54.47

そもそも同じ地区だから同じ言葉だとは限らない 特に他所から人が集まるようなところはね

31 2019/10/11(金) 09:41:52.82

新潟は広いからなぁ
佐渡、長岡、村上、新潟でだいぶ言葉が違う

32 2019/10/11(金) 09:47:47.84

村上は東北
佐渡はわりと普通
長岡はがーがーうるさい
新潟は標準語だと思ってる

33 2019/10/11(金) 09:47:57.12

方言はちょっと違うぐらいが癖になるんだよ。

ミナミの帝王がいい例だ。

柳沢慎吾の大阪弁なんかたまらんで。

34 2019/10/11(金) 09:55:32.98

「〜すけ」は出雲崎でも言ってたな

37 2019/10/11(金) 09:57:49.98

これ面白い?
カホコが初め面白かったんだけどだんだん説教臭くなってつまらんかったから敬遠してる

40 2019/10/11(金) 10:16:03.02

新潟市に20年住んでるけど「〜ら」なんて使ったことない

42 2019/10/11(金) 10:22:38.94

顔も喋り方もムカつくんだけど
CMでてるとついつい見てしまう

くやしい

44 2019/10/11(金) 10:40:56.58

逆に新潟出身の渡辺謙が大阪弁使ってもやっぱりどこか違うと思うんだろうな

46 2019/10/11(金) 10:42:57.56

東大阪出身の在日やろ

47 2019/10/11(金) 10:46:30.96

大島優子だって滋賀弁話してるし

以下コメント続き2

49 2019/10/11(金) 10:50:36.37

方言なんだから違和感なかったら
そっちの方が気持ち悪いだろ

50 2019/10/11(金) 10:52:06.10

そもそも〇〇弁って言っても場所や年齢によって多少違ったりするからな

52 2019/10/11(金) 10:56:16.82

〜すけ、って言い回しは上越地方の年寄りも使うな 若い子はまず言わない
でも新潟って端から端までの距離は鹿児島から福岡通り越して北九州ぐらいまであるからな

55 2019/10/11(金) 11:18:58.30

ハマはなまってるからな。
新潟の北のほうは意外と山形的なイントネーションとかけ離れてる
山形イントネーションは茨城や福島と近い

57 2019/10/11(金) 11:24:01.20

新潟も広いから、いろいろ方言も違う、佐渡はまた違う

61 2019/10/11(金) 11:44:09.07

大阪人からしたら新潟弁って聞いたことない。
親戚や知り合いでもいないと余計に。
テレビでもケンミンショーで見たかな?レベル。
関西弁は溢れてるけどね。

62 2019/10/11(金) 11:56:05.92

全然訛ってねーすけ

64 2019/10/11(金) 12:08:06.11

新潟市出身の主人公

五代祐作、山田太郎、景浦安武、パタリロ

65 2019/10/11(金) 12:08:17.06

邪眼は月輪に飛ぶ

70 2019/10/11(金) 12:25:50.47

うる星やつらのだっちゃは佐渡弁

73 2019/10/11(金) 12:29:45.21

爺さんっていっても60くらいだとそんなにキツく訛ってないよね
若い奴は語尾がちょっと癖あるだけで会話聞き取れるレベルなのが新潟

75 2019/10/11(金) 12:57:51.78

佐渡以外の新潟県は東京式アクセントだから標準語が使える

佐渡は関西弁が使える

78 2019/10/11(金) 13:06:10.17

新潟弁分からないって地元の子が
そーいん?とか言ってるからなw

79 2019/10/11(金) 13:08:00.12

ふつうそう言わにゃん?

80 2019/10/11(金) 13:10:25.63

こいつの演技わざとらしくて韓流彷彿させるから嫌い。

以下コメント続き3

83 2019/10/11(金) 13:30:12.18

映画版の『深夜食堂』で多部未華子が演じた女性も新潟県出身という設定だったね
恥ずかしいという意味で「しょうしい」って言ってた

84 2019/10/11(金) 13:34:08.84

え?
しょしだーとは言うけど
形容詞なの?それは言わんかった
語源はおそらく車田正美マンガのセリフでよくある「笑止!」わらけちゃうという感じ

87 2019/10/11(金) 13:56:49.61

東大阪やもんな

90 2019/10/11(金) 14:11:32.42

田舎者がよろこぶよろこぶ

91 2019/10/11(金) 14:37:32.02

地元のラジオでわざとらしく大袈裟な方言で話すコーナーがあるんだけどソレに近くて不快だったな

そんがん方言なん今誰も使ってねーてがぁに

93 2019/10/11(金) 14:44:09.02

なじラテなんてローカル番組やってるからな

96 2019/10/11(金) 16:17:09.31

この子、ブスだけど演技上手いからいいね。

97 2019/10/11(金) 16:35:56.98

ケンミンショーで新潟弁やってたけど、
「んま びちゃれ」じゃなくて「そんま べちゃれ」だな新潟市では

98 2019/10/11(金) 16:43:20.74

ドラマは見てないけど、
言葉見る限りじゃ全然違和感ない
年寄りが喋ってるから伝わる方言だろ?
何に文句つけてるんだろ

101 2019/10/11(金) 19:09:28.40

ばかうけは方言だな

102 2019/10/11(金) 19:11:06.33

高畑充希「ケンタッキーしない!?」

105 2019/10/11(金) 22:18:27.98

おかっぱ頭にまんまるメガネむっちゃ可愛かった 

106 2019/10/11(金) 22:18:46.11

小さい頃ビックリマンチョコって恥ずかしくて
言えなかった山北民

112 2019/10/12(土) 08:40:12.74

小さい頃ビックリマンチョコって恥ずかしくて
言えなかった山北民

113 2019/10/12(土) 08:49:07.76

主題歌がまさかの森山直太朗「さくら」

以下コメント続き4

115 2019/10/12(土) 09:21:32.65

ムカつく⁄腹立つ等を「ごっしゃげる」って言ってたけど中条周辺だけかな?
もう東京のほうが長いから新潟弁使えないわ。

116 2019/10/12(土) 12:35:22.88

新潟の離島って言うたら粟島らな
村上から粟島に橋架ける話しらんな見てねぇすけわからねわや

117 2019/10/12(土) 12:45:03.36

主人公がかんずり好きな設定が出たら認める

118 2019/10/12(土) 12:51:53.75

新潟人が意外と気付いてないイントネーション
カレー↑って語尾を上げて話す

120 2019/10/12(土) 13:05:22.52

心臓の調子どうら?
ではなくて

心臓の調子なじら?だ。やり直せ!

121 2019/10/12(土) 13:05:59.00

自分と同じ出身地の人が完璧な方言喋ってても
画面とスピーカー通すと違和感ありまくりになる

125 2019/10/12(土) 14:27:44.32

鞭声粛粛 夜 河を過る
暁に見る千兵の大牙を擁するを

126 2019/10/12(土) 14:34:55.18

紅でやめておけばよかったのに調子に乗り過ぎ

127 2019/10/12(土) 14:42:20.01

ニュース内天気予報の
上越中越下越佐渡の区分すら知らないんだろうな

128 2019/10/12(土) 14:45:37.56

地元だがあの方言は中越地方だろ。一瞬びびったわ

129 2019/10/12(土) 14:47:06.82

だーすけさあ(だからさあ) だっけさあ 〜だいや(〜だよ)こんな感じかな

次によく読まれている記事


以上、【【芸能】大阪出身・高畑充希の「新潟弁」 地元からは「とても嬉しい」「ちょっと違う」…】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。